| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Τὸ (To) | le, la, l' |
ὁ (Ho) | Article défini, neutre, nominatif, singulier | G3588 |
|
κεφάλαιον (kephalaios) | point principal, somme, résumé |
κεφάλαιον (kephalaios) | Nom, neutre, nominatif, singulier | G2776 |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) | Conjonction de coordination | G1161 |
|
ἐπὶ (epi) | sur, à, en |
ἐπί (epi) | Préposition avec datif | G1909 |
|
τοῖς (tois) | les |
ὁ (Ho) | Article défini, masculin, datif, pluriel | G3588 |
|
λεγομένοις (legomenois) | choses dites, ce qui est dit, paroles |
λέγω (lego) | Participe présent passif, masculin, datif, pluriel | G3004 |
|
τοιοῦτον: (toiouton) | tel, de cette sorte |
τοιοῦτος (toioutos) | Adjectif, neutre, nominatif, singulier | G5108 |
|
Τοιοῦτον (Toiouton) | tel, de cette sorte |
τοιοῦτος (toioutos) | Adjectif, masculin, accusatif, singulier | G5108 |
|
ἔχομεν (echomen) | nous avons, nous tenons, nous possédons |
ἔχω (echo) | Verbe, indicatif présent actif, première personne du pluriel | G2192 |
|
ἀρχιερέα, (archierea) | souverain sacrificateur, grand prêtre |
ἀρχιερεύς (archiereus) | Nom, masculin, accusatif, singulier | G749 |
|
ὃς (hos) | qui, lequel |
ὅς (hos) | Pronom relatif, masculin, nominatif, singulier | G3739 |
|
ἐκάθισεν (ekathisen) | il s'est assis, il a fait asseoir, il a établi |
καθίζω (kathizo) | Verbe, indicatif aoriste actif, troisième personne du singulier | G2523 |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) | Préposition avec datif | G1722 |
|
δεξιᾷ (deksia) | droite, main droite |
δεξιός (deksios) | Nom, féminin, datif, singulier | G1188 |
|
τοῦ (tou) | du, de la, de l' |
ὁ (Ho) | Article défini, masculin, génitif, singulier | G3588 |
|
θρόνου (thronou) | trône, siège |
θρόνος (thronos) | Nom, masculin, génitif, singulier | G2362 |
|
τῆς (tes) | de la, de l' |
ὁ (Ho) | Article défini, féminin, génitif, singulier | G3588 |
|
μεγαλωσύνης (megalosunes) | majesté, grandeur, magnificence |
μεγαλωσύνη (megalosune) | Nom, féminin, génitif, singulier | G3172 |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) | Préposition avec datif | G1722 |
|
τοῖς (tois) | les |
ὁ (Ho) | Article défini, masculin, datif, pluriel | G3588 |
|
οὐρανοῖς, (ouranois) | cieux, ciel, firmament |
οὐρανός (ouranos) | Nom, masculin, datif, pluriel | G3772 |
|