| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
χρυσοῦν (khru-soun) | en or, d'or, doré |
χρυσοῦς (khru-sous) |
|
ἔχουσα (e-khou-sa) | ayant, possédant, tenant |
ἔχω (e-khô) |
|
θυμιατήριον (thu-mi-a-tê-ri-on) | encensoir, autel des parfums, brûle-parfum |
θυμιατήριον (thu-mi-a-tê-ri-on) |
|
καὶ (kaï) | et, aussi, même |
καί (kaï) |
|
τὴν (tên) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
κιβωτὸν (ki-bô-ton) | arche, coffre, boîte |
κιβωτός (ki-bô-tos) |
|
τῆς (tês) | du, de la, de l' |
ὁ (ho) |
|
διαθήκης (di-a-thê-kês) | alliance, testament, disposition |
διαθήκη (di-a-thê-kê) |
|
περικεκαλυμμένην (pe-ri-ke-ka-lum-me-nên) | recouverte, couverte, voilée |
περικαλύπτω (pe-ri-ka-lup-tô) |
|
παντόθεν (pan-to-then) | de tous côtés, partout, tout autour |
παντόθεν (pan-to-then) |
|
χρυσίῳ, (khru-si-ô) | d'or, en or, or |
χρυσίον (khru-si-on) |
|
ἐν (en) | dans, en, sur |
ἐν (en) |
|
ᾗ (hê) | laquelle, qui |
ὅς (hos) |
|
στάμνος (stam-nos) | jarre, vase, urne |
στάμνος (stam-nos) |
|
χρυσῆ (khru-sê) | en or, d'or, doré |
χρυσοῦς (khru-sous) |
|
ἔχουσα (e-khou-sa) | ayant, contenant, possédant |
ἔχω (e-khô) |
|
τὸ (to) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
μάννα (man-na) | manne |
μάννα (man-na) |
|
καὶ (kaï) | et, aussi, même |
καί (kaï) |
|
ἡ (hê) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
ῥάβδος (rhab-dos) | bâton, verge, sceptre |
ῥάβδος (rhab-dos) |
|
Ἀαρὼν (a-a-rôn) | Aaron |
Ἀαρών (a-a-rôn) |
|
ἡ (hê) | le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
βλαστήσασα (bla-stê-sa-sa) | qui a fleuri, qui a bourgeonné, qui a germé |
βλαστάνω (bla-sta-nô) |
|
καὶ (kaï) | et, aussi, même |
καί (kaï) |
|
αἱ (haï) | les |
ὁ (ho) |
|
πλάκες (pla-kes) | tables, plaques, dalles |
πλάξ (plax) |
|
τῆς (tês) | de la, des |
ὁ (ho) |
|
διαθήκης, (di-a-thê-kês) | alliance, testament, disposition |
διαθήκη (di-a-thê-kê) |
|