Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<jean 1,45Jean 1,46jean 1,47>
Nathanaël lui dit : « De Nazareth, peut-il y avoir quelque chose de bon ? » Philippe lui dit : « Viens et vois. »
GrecTraductionLemme »
Λέγει (Legei) il dit, il parle, il déclare λέγω  (legō)
αὐτῷ (autō) à lui, pour lui, lui-même αὐτός  (autos)
Ναθαναήλ (Nathanaēl) Nathanaël Ναθαναήλ  (Nathanaēl)
Ἐκ (Ek) de, hors de, à partir de ἐκ  (ek)
Ναζαρὲτ (Nazaret) Nazareth Ναζαρὲτ  (Nazaret)
δύναταί (dynatai) il est possible, il peut, il a le pouvoir δύναμαι  (dynamai)
τι (ti) quelque chose, un, certains τις  (tis)
ἀγαθὸν (agathon) bon, bien, utile ἀγαθός  (agathos)
εἶναι; (einai) être εἰμί  (eimi)
λέγει (legei) il dit, il parle, il déclare λέγω  (legō)
αὐτῷ (autō) à lui, pour lui, lui-même αὐτός  (autos)
Φίλιππος (Philippos) Philippe Φίλιππος  (Philippos)
Ἔρχου (Erchou) viens, va ἔρχομαι  (erchomai)
καὶ (kai) et, aussi, même καί  (kai)
ἴδε. (ide) vois, regarde, observe ὁράω  (horaō)

Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.

Elle est interactive : vous pouvez vous-même générer le verset en moins d'une minute s'il n'est pas encore dans la base. Il sera alors immédiatement disponible pour les autres utilisateur.

Progression actuelle : 19.05% (1516 / 7957 versets enregistrés)