| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
ἰδοὺ (idou) | voici, regarde |
ἰδοὺ (idou) | interjection | G2400 |
|
δέδωκα (dedōka) | j'ai donné, j'ai accordé, j'ai conféré |
δίδωμι (didōmi) | verbe, indicatif, parfait, actif, 1re personne, singulier | G1325 |
|
ὑμῖν (humin) | à vous |
σύ (su) | pronom personnel, datif, pluriel, 2e personne | G5210 |
|
τὴν (tēn) | la |
ὁ (ho) | article défini, accusatif, féminin, singulier | G3588 |
|
ἐξουσίαν (exousian) | autorité, pouvoir, droit |
ἐξουσία (exousia) | nom, accusatif, féminin, singulier | G1849 |
|
πατεῖν (patein) | fouler, marcher sur, piétiner |
πατέω (pateō) | verbe, infinitif, présent, actif | G3961 |
|
ἐπάνω (epanō) | au-dessus de, sur |
ἐπάνω (epanō) | préposition, adverbe | G1883 |
|
ὄφεων (opheōn) | serpents |
ὄφις (ophis) | nom, génitif, masculin, pluriel | G3789 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | conjonction | G2532 |
|
σκορπίων (skorpion) | scorpions |
σκορπίος (skorpios) | nom, génitif, masculin, pluriel | G4651 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | conjonction | G2532 |
|
ἐπὶ (epi) | sur, contre, à |
ἐπί (epi) | préposition | G1909 |
|
πᾶσαν (pasan) | toute, chaque |
πᾶς (pas) | adjectif, accusatif, féminin, singulier | G3956 |
|
δύναμιν (dunamin) | puissance, force, capacité |
δύναμις (dunamis) | nom, accusatif, féminin, singulier | G1411 |
|
τοῦ (tou) | du |
ὁ (ho) | article défini, génitif, masculin, singulier | G3588 |
|
ἐχθροῦ, (echthrou) | ennemi |
ἐχθρός (echthros) | nom, génitif, masculin, singulier | G2190 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | conjonction | G2532 |
|
οὐδὲν (ouden) | rien, personne |
οὐδείς (oudeis) | pronom indéfini, nominatif, neutre, singulier | G3762 |
|
ὑμᾶς (humas) | vous |
σύ (su) | pronom personnel, accusatif, pluriel, 2e personne | G5210 |
|
οὐ (ou) | non, ne pas |
οὐ (ou) | particule de négation | G3756 |
|
μὴ (mē) | non, ne pas |
μή (mē) | particule de négation | G3361 |
|
ἀδικήσει. (adikēsei) | fera tort, nuira, commettra l'injustice |
ἀδικέω (adikeō) | verbe, indicatif, futur, actif, 3e personne, singulier | G91 |
|