| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Ὅταν (Hotan) | quand, lorsque, toutes les fois que |
ὅταν (hotan) | Conjonction | G3752 |
|
ὁ (Ho) | le, la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif, masculin, singulier | G3588 |
|
ἰσχυρὸς (Ischyros) | fort, puissant, vigoureux |
ἰσχυρός (ischyros) | Adjectif, nominatif, masculin, singulier | G2478 |
|
καθωπλισμένος (Kathoplismenos) | armé, bien armé, équipé |
καθοπλίζω (kathoplizo) | Participe parfait passif, nominatif, masculin, singulier | G2528 |
|
φυλάσσῃ (Phylasse) | garder, veiller sur, préserver |
φυλάσσω (phylasso) | Verbe, présent, subjonctif, actif, 3ème personne, singulier | G5442 |
|
τὴν (Ten) | le, la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, féminin, singulier | G3588 |
|
ἑαυτοῦ (Heautou) | de lui-même, sien, son propre |
ἑαυτοῦ (heautou) | Pronom réfléchi, génitif, masculin, singulier | G1438 |
|
αὐλήν (Aulen) | cour, demeure, palais |
αὐλή (aule) | Nom, accusatif, féminin, singulier | G833 |
|
ἐν (En) | dans, en, au milieu de |
ἐν (en) | Préposition | G1722 |
|
εἰρήνῃ (Eirene) | paix, tranquillité, sécurité |
εἰρήνη (eirene) | Nom, datif, féminin, singulier | G1515 |
|
ἐστὶν (Estin) | être, il est |
εἰμί (eimi) | Verbe, présent, indicatif, actif, 3ème personne, singulier | G1510 |
|
τὰ (Ta) | les, des |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif, neutre, pluriel | G3588 |
|
ὑπάρχοντα (Hyparchonta) | biens, possessions, ce qui appartient |
ὑπάρχω (hyparcho) | Participe présent actif, nominatif, neutre, pluriel | G5225 |
|
αὐτοῦ. (Autou) | son, ses, de lui |
αὐτός (autos) | Pronom personnel, génitif, masculin, singulier | G846 |
|