| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
λύχνος (lukh-nos) | lampe, lumière, flambeau |
λύχνος (lukh-nos) |
|
τοῦ (too) | du, de la, des |
ὁ (ho) |
|
σώματός (so-ma-tos) | corps, personne, substance |
σῶμα (so-ma) |
|
ἐστιν (es-tin) | est, il est, elle est |
εἰμί (ei-mi) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ὀφθαλμός (of-thal-mos) | œil, vue, regard |
ὀφθαλμός (of-thal-mos) |
|
σου. (soo) | ton, ta, tes |
σύ (soo) |
|
ὅταν (hot-an) | quand, lorsque, toutes les fois que |
ὅταν (hot-an) |
|
οὖν (oon) | donc, alors, par conséquent |
οὖν (oon) |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ὀφθαλμός (of-thal-mos) | œil, vue, regard |
ὀφθαλμός (of-thal-mos) |
|
σου (soo) | ton, ta, tes |
σύ (soo) |
|
ἁπλοῦς (hap-looss) | simple, sain, généreux |
ἁπλοῦς (hap-looss) |
|
ᾖ, (ay) | soit, il soit, elle soit |
εἰμί (ei-mi) |
|
καὶ (kahee) | et, aussi, même |
καί (kahee) |
|
ὅλον (hol-on) | tout entier, complet, parfait |
ὅλος (hol-os) |
|
τὸ (to) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
σῶμά (so-ma) | corps, personne, substance |
σῶμα (so-ma) |
|
σου (soo) | ton, ta, tes |
σύ (soo) |
|
φωτεινὸν (fo-ti-non) | lumineux, clair, brillant |
φωτεινός (fo-ti-nos) |
|
ἔσται· (es-tahee) | sera, il sera, elle sera |
εἰμί (ei-mi) |
|
ἐπὰν (ep-an) | quand, lorsque, si |
ἐπάν (ep-an) |
|
δὲ (de) | mais, or, et |
δέ (de) |
|
πονηρὸς (po-nay-ros) | mauvais, méchant, pervers |
πονηρός (po-nay-ros) |
|
ᾖ, (ay) | soit, il soit, elle soit |
εἰμί (ei-mi) |
|
καὶ (kahee) | et, aussi, même |
καί (kahee) |
|
τὸ (to) | le, la, les |
ὁ (ho) |
|
σῶμά (so-ma) | corps, personne, substance |
σῶμα (so-ma) |
|
σου (soo) | ton, ta, tes |
σύ (soo) |
|
σκοτεινόν. (skot-i-non) | sombre, obscur, ténébreux |
σκοτεινός (skot-i-nos) |
|