Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<luc 12,2Luc 12,3luc 12,4>
C'est pourquoi tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres sera entendu dans la lumière, et ce que vous aurez parlé dans les chambres sera proclamé sur les toits.
GrecTraductionLemme »
ἀνθ' (anth') au lieu de, en échange de, à cause de ἀντί  (anti)
ὧν (hōn) qui, lequel, ce qui ὅς  (hos)
ὅσα (hosa) aussi nombreux que, tout ce qui, autant que ὅσος  (hosos)
ἐν (en) dans, parmi, à ἐν  (en)
τῇ (tē) le, la, l'  (ho)
σκοτίᾳ (skotia) obscurité, ténèbres, ignorance σκοτία  (skotia)
εἴπατε (eipate) dire, parler, commander λέγω  (legō)
ἐν (en) dans, parmi, à ἐν  (en)
τῷ (tō) le, la, l'  (ho)
φωτὶ (phōti) lumière, jour, manifestation φῶς  (phōs)
ἀκουσθήσεται, (akousthēsetai) entendre, écouter, être entendu ἀκούω  (akouō)
καὶ (kai) et, aussi, même καί  (kai)
 (ho) qui, lequel, ce qui ὅς  (hos)
ἐλαλήσατε (elalēsate) parler, dire, prononcer λαλέω  (laleō)
ἐν (en) dans, parmi, à ἐν  (en)
τοῖς (tois) le, la, l'  (ho)
ταμείοις (tameiois) chambre, trésorerie, entrepôt ταμεῖον  (tameion)
κηρυχθήσεται (keryxthēsetai) proclamer, annoncer, prêcher κηρύσσω  (kērussō)
ἐπὶ (epi) sur, vers, à ἐπί  (epi)
τῶν (tōn) le, la, l'  (ho)
δωμάτων. (dōmatōn) toit, maison, terrasse δῶμα  (dōma)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.

Elle est interactive : vous pouvez vous-même générer le verset en moins d'une minute s'il n'est pas encore dans la base. Il sera alors immédiatement disponible pour les autres utilisateur.

Progression actuelle : 17.75% (1412 / 7957 versets enregistrés)