| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Ἢ (Ê) | ou, soit, bien |
ἤ (ê) |
|
τίς (TIS) | qui, quel, lequel |
τις (tis) |
|
βασιλεὺς (ba-si-LEUS) | roi |
βασιλεύς (ba-si-LEUS) |
|
πορευόμενος (po-reu-O-me-nos) | allant, cheminant, voyageant |
πορεύομαι (po-reu-O-mai) |
|
εἰς (eis) | dans, vers, pour |
εἰς (eis) |
|
πόλεμον (PO-le-mon) | guerre, bataille, combat |
πόλεμος (PO-le-mos) |
|
ἑτέρῳ (he-TE-rô) | autre, différent, second |
ἕτερος (HE-te-ros) |
|
βασιλεῖ (ba-si-LEI) | roi |
βασιλεύς (ba-si-LEUS) |
|
συμβαλεῖν (sum-ba-LEIN) | rencontrer, engager le combat, jeter ensemble |
συμβάλλω (sum-BAL-lô) |
|
οὐχὶ (ou-CHI) | pas, non, n'est-ce pas |
οὐχί (ou-CHI) |
|
καθίσας (ka-THI-sas) | s'asseyant, établissant, mettant |
καθίζω (ka-THI-zô) |
|
πρῶτον (PRÔ-ton) | d'abord, premier, avant |
πρῶτος (PRÔ-tos) |
|
βουλεύσεται (bou-LEU-se-tai) | délibérera, consultera, prendra conseil |
βουλεύομαι (bou-LEU-o-mai) |
|
εἰ (ei) | si, si jamais, quand |
εἰ (ei) |
|
δυνατός (du-na-TOS) | capable, puissant, possible |
δυνατός (du-na-TOS) |
|
ἐστιν (ES-tin) | est, existe, il y a |
εἰμί (ei-MI) |
|
ἐν (en) | dans, avec, par |
ἐν (en) |
|
δέκα (DE-ka) | dix |
δέκα (DE-ka) |
|
χιλιάσιν (khi-li-A-sin) | milliers, mille |
χιλιάς (khi-li-AS) |
|
ἀπαντῆσαι (a-pan-TÊ-sai) | rencontrer, aller à la rencontre |
ἀπαντάω (a-pan-TA-ô) |
|
τῷ (TÔ) | le, l', celui-ci |
ὁ (ho) |
|
μετὰ (me-TA) | avec, après, au milieu de |
μετά (me-TA) |
|
εἴκοσι (EI-ko-si) | vingt |
εἴκοσι (EI-ko-si) |
|
χιλιάδων (khi-li-A-dôn) | milliers, mille |
χιλιάς (khi-li-AS) |
|
ἐρχομένῳ (er-KHO-me-nô) | venant, allant, arrivant |
ἔρχομαι (ER-kho-mai) |
|
ἐπ’ (ep') | sur, contre, à |
ἐπί (e-PI) |
|
αὐτόν (au-TON) | lui, il, le même |
αὐτός (au-TOS) |
|