Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<luc 14,6Luc 14,7luc 14,8>
Puis, observant comment les invités choisissaient les premières places, il leur disait cette parabole.
GrecTraductionLemme »
Ἔλεγεν (Élegen) Il disait, il parlait, il racontait λέγω  (légô)
δὲ (de) et, mais, or δέ  (dé)
πρὸς (pros) vers, à, auprès de πρός  (pros)
τοὺς (tous) les  (ho)
κεκλημένους (keklēmenous) appelés, invités, convoqués καλέω  (kaléô)
παραβολήν (parabolēn) parabole, comparaison, allégorie παραβολή  (parabolē)
ἐπέχων (epekhōn) observant, faisant attention, retenant ἐπέχω  (epékhô)
πῶς (pôs) comment, de quelle manière πῶς  (pôs)
τὰς (tas) les  (ho)
πρωτοκλισίας (prōtoklisias) premières places, places d'honneur, sièges d'honneur πρωτοκλισία  (prōtoklisia)
ἐξελέγοντο (exelegonto) ils choisissaient, ils sélectionnaient, ils élisaient ἐκλέγομαι  (eklégomai)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.

Elle est interactive : vous pouvez vous-même générer le verset en moins d'une minute s'il n'est pas encore dans la base. Il sera alors immédiatement disponible pour les autres utilisateur.

Progression actuelle : 17.27% (1374 / 7957 versets enregistrés)