Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<luc 21,10Luc 21,11luc 21,12>
Il y aura aussi bien de grands tremblements de terre que, par endroits, des famines et des pestes. Il y aura également des phénomènes effrayants et de grands signes venant du ciel.
GrecTraductionLemme »
ἔσονταί (esontai) ils seront, ils existeront, ils arriveront εἰμί  (eimi)
τε (te) et, aussi, même τε  (te)
σεισμοί (seismoi) tremblements de terre, secousses, commotions σεισμός  (seismos)
τε (te) et, aussi, même τε  (te)
μεγάλοι (megaloi) grands, importants, considérables μέγας  (megas)
καὶ (kai) et, aussi, même καί  (kai)
κατὰ (kata) selon, contre, dans κατά  (kata)
τόπους (topous) lieux, endroits, places τόπος  (topos)
λιμοὶ (limoi) famines, disettes, manque λιμός  (limos)
καὶ (kai) et, aussi, même καί  (kai)
λοιμοὶ (loimoi) pestes, épidémies, fléaux λοιμός  (loimos)
ἔσονταί (esontai) ils seront, ils existeront, ils arriveront εἰμί  (eimi)
τε (te) et, aussi, même τε  (te)
φόβητρά (phobetra) phénomènes effrayants, terreurs, objets de peur φόβητρον  (phobetron)
τε (te) et, aussi, même τε  (te)
καὶ (kai) et, aussi, même καί  (kai)
σημεῖα (semeia) signes, prodiges, miracles σημεῖον  (semeion)
ἀπ᾽ (ap') de, depuis, à partir de ἀπό  (apo)
οὐρανοῦ (ouranou) ciel οὐρανός  (ouranos)
μεγάλα. (megala) grands, importants, considérables μέγας  (megas)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.

Elle est interactive : vous pouvez vous-même générer le verset en moins d'une minute s'il n'est pas encore dans la base. Il sera alors immédiatement disponible pour les autres utilisateur.

Progression actuelle : 18.46% (1469 / 7957 versets enregistrés)