| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
οὕτως (houtōs) | ainsi, de cette manière, de même |
οὕτω (houtō) | Adverbe | G3779 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ὑμεῖς (hymeis) | vous |
σύ (sy) | Pronom personnel, 2ème personne du pluriel, nominatif | G4771 |
|
ὅταν (hotan) | quand, lorsque, toutes les fois que |
ὅταν (hotan) | Conjonction | G3752 |
|
ἴδητε (idēte) | vous voyez, vous apercevez, vous percevez |
ὁράω (horaō) | Verbe, aoriste, subjonctif, actif, 2ème personne du pluriel | G3708 |
|
ταῦτα (tauta) | ces choses, ceci, cela |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, neutre, pluriel, accusatif | G3778 |
|
γινόμενα (ginomena) | arrivant, se produisant, devenant |
γίνομαι (ginomai) | Participe, présent, moyen/passif, neutre, pluriel, accusatif | G1096 |
|
γινώσκετε (ginōskete) | vous savez, vous reconnaissez, vous apprenez |
γινώσκω (ginōskō) | Verbe, présent, impératif, actif, 2ème personne du pluriel | G1097 |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que, afin que |
ὅτι (hoti) | Conjonction | G3754 |
|
ἐγγὺς (engys) | proche, près, à proximité |
ἐγγύς (engys) | Adverbe | G1451 |
|
ἐστὶν (estin) | est, existe, il y a |
εἰμί (eimi) | Verbe, présent, indicatif, actif, 3ème personne du singulier | G1510 |
|
ἡ (hē) | la |
ὁ (ho) | Article défini, féminin, singulier, nominatif | G3588 |
|
βασιλεία (basileia) | royaume, royauté, règne |
βασιλεία (basileia) | Nom, féminin, singulier, nominatif | G932 |
|
τοῦ (tou) | du |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, singulier, génitif | G3588 |
|
Θεοῦ (Theou) | Dieu |
Θεός (Theos) | Nom, masculin, singulier, génitif | G2316 |
|