Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<luc 5,1Luc 5,2luc 5,3>
Il vit deux barques arrêtées sur le rivage du lac. Les pêcheurs, qui en étaient descendus, lavaient leurs filets.
GrecTraductionLemme »
καὶ (kai) et, aussi, même καί  (kai)
εἶδεν (eiden) il vit, il aperçut, il remarqua ὁράω  (horaō)
δύο (duo) deux δύο  (duo)
πλοῖα (ploia) bateaux, navires, barques πλοῖον  (ploion)
ἑστῶτα (hestōta) se tenant, étant debout, qui sont là ἵστημι  (histēmi)
παρὰ (para) près de, le long de, à côté de παρά  (para)
τὴν (tēn) la  (ho)
λίμνην (limnēn) lac, étang, lagune λίμνη  (limnē)
οἱ (hoi) les  (ho)
δὲ (de) mais, et, or δέ  (de)
ἁλιεῖς (halieis) pêcheurs ἁλιεύς  (halieus)
ἀπʼ (ap') de, depuis, à partir de ἀπό  (apo)
αὐτῶν (autōn) eux, leurs, d'eux αὐτός  (autos)
ἀποβάντες (apobantes) étant descendus, ayant débarqué, ayant quitté ἀποβαίνω  (apobainō)
ἔπλυνον (eplynon) ils lavaient, ils nettoyaient, ils rinçaient πλύνω  (plynō)
τὰ (ta) les  (ho)
δίκτυα (diktya) filets, rets δίκτυον  (diktyon)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.

Elle est interactive : vous pouvez vous-même générer le verset en moins d'une minute s'il n'est pas encore dans la base. Il sera alors immédiatement disponible pour les autres utilisateur.

Progression actuelle : 17.15% (1365 / 7957 versets enregistrés)