| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Ὀψίας (Opsias) | soir, soirée |
ὀψία (opsia) |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) |
|
γενομένης (genomenes) | étant survenu, étant arrivé, étant fait |
γίνομαι (ginomai) |
|
ὅτε (hote) | quand, lorsque, puisque |
ὅτε (hote) |
|
ἔδυ (edu) | il se couchait, il s'enfonçait |
δύω (duo) |
|
ὁ (ho) | le |
ὁ (ho) |
|
ἥλιος (helios) | soleil |
ἥλιος (helios) |
|
ἤνεγκαν (enenkan) | ils apportèrent, ils portèrent, ils amenèrent |
φέρω (phero) |
|
πρὸς (pros) | vers, à, près de |
πρός (pros) |
|
αὐτὸν (auton) | lui |
αὐτός (autos) |
|
πάντας (pantas) | tous, tout, chaque |
πᾶς (pas) |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) |
|
κακῶς (kakos) | mal, gravement, cruellement |
κακῶς (kakos) |
|
ἔχοντας (echontas) | ceux qui avaient, ceux qui tenaient, ceux qui étaient |
ἔχω (echo) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) |
|
δαιμονιζομένους (daimonizomenous) | ceux qui étaient tourmentés par des démons, ceux qui étaient possédés par des démons |
δαιμονίζομαι (daimonizomai) |
|