| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | Et, aussi, même |
καὶ (kai) |
|
περὶ (peri) | Au sujet de, concernant, autour de |
περὶ (peri) |
|
τῆς (tēs) | Le, la, les |
ὁ (ho) |
|
ἀναστάσεως (anastaseōs) | Résurrection, relèvement, action de se lever |
ἀνάστασις (anastasis) |
|
ὅτι (hoti) | Que, parce que, afin que |
ὅτι (hoti) |
|
ἐγείρονται (egeirontai) | Se lever, ressusciter, réveiller |
ἐγείρω (egeirō) |
|
οἱ (hoi) | Le, la, les |
ὁ (ho) |
|
νεκροὶ, (nekroi,) | Mort, cadavre, défunt |
νεκρός (nekros) |
|
οὐκ (ouk) | Ne pas, non |
οὐ (ou) |
|
ἀνέγνωτε (anegnōte) | Lire, reconnaître, savoir |
ἀναγινώσκω (anaginōskō) |
|
ἐν (en) | Dans, en, parmi |
ἐν (en) |
|
τῇ (tē) | Le, la, les |
ὁ (ho) |
|
βίβλῳ (biblō) | Livre, rouleau, écrit |
βίβλος (biblos) |
|
Μωϋσέως (Mōyseōs) | Moïse |
Μωϋσῆς (Mōysēs) |
|
ἐπὶ (epi) | Sur, à, vers, au temps de |
ἐπὶ (epi) |
|
τῆς (tēs) | Le, la, les |
ὁ (ho) |
|
βάτου (batou) | Buisson, ronce |
βάτος (batos) |
|
ὡς (hōs) | Comme, ainsi que, quand |
ὡς (hōs) |
|
εἶπεν (eipen) | Dire, parler, raconter |
λέγω (legō) |
|
αὐτῷ (autō) | Lui, elle, eux |
αὐτός (autos) |
|
ὁ (ho) | Le, la, les |
ὁ (ho) |
|
Θεὸς (Theos) | Dieu, divinité |
Θεός (Theos) |
|
λέγων, (legōn,) | Dire, parler, raconter |
λέγω (legō) |
|
Ἐγὼ (Egō) | Je, moi |
ἐγώ (egō) |
|
ὁ (ho) | Le, la, les |
ὁ (ho) |
|
Θεὸς (Theos) | Dieu, divinité |
Θεός (Theos) |
|
Ἀβραὰμ (Abraam) | Abraham |
Ἀβραάμ (Abraam) |
|
καὶ (kai) | Et, aussi, même |
καὶ (kai) |
|
ὁ (ho) | Le, la, les |
ὁ (ho) |
|
Θεὸς (Theos) | Dieu, divinité |
Θεός (Theos) |
|
Ἰσαὰκ (Isaak) | Isaac |
Ἰσαάκ (Isaak) |
|
καὶ (kai) | Et, aussi, même |
καὶ (kai) |
|
ὁ (ho) | Le, la, les |
ὁ (ho) |
|
Θεὸς (Theos) | Dieu, divinité |
Θεός (Theos) |
|
Ἰακώβ; (Iakōb?) | Jacob |
Ἰακώβ (Iakōb) |
|