| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Ἀβραὰμ (Abraam) | Abraham |
Ἀβραάμ (Abraam) | Nom propre, indeclinable | G98 |
|
ἐγέννησεν (egennēsen) | il engendra, il enfanta, il donna naissance |
γεννάω (gennaō) | Verbe, aoriste indicatif actif, 3ème personne singulier | G1080 |
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif masculin singulier | G3588 |
|
Ἰσαάκ (Isaak) | Isaac |
Ἰσαάκ (Isaak) | Nom propre, indeclinable | G2464 |
|
Ἰσαάκ (Isaak) | Isaac |
Ἰσαάκ (Isaak) | Nom propre, indeclinable | G2464 |
|
δὲ (de) | mais, et, cependant |
δέ (de) | Conjonction de coordination | G1161 |
|
ἐγέννησεν (egennēsen) | il engendra, il enfanta, il donna naissance |
γεννάω (gennaō) | Verbe, aoriste indicatif actif, 3ème personne singulier | G1080 |
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif masculin singulier | G3588 |
|
Ἰακώβ (Iakōb) | Jacob |
Ἰακώβ (Iakōb) | Nom propre, indeclinable | G2384 |
|
Ἰακὼβ (Iakōb) | Jacob |
Ἰακώβ (Iakōb) | Nom propre, indeclinable | G2384 |
|
δὲ (de) | mais, et, cependant |
δέ (de) | Conjonction de coordination | G1161 |
|
ἐγέννησεν (egennēsen) | il engendra, il enfanta, il donna naissance |
γεννάω (gennaō) | Verbe, aoriste indicatif actif, 3ème personne singulier | G1080 |
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif masculin singulier | G3588 |
|
Ἰούδαν (Ioudan) | Juda |
Ἰούδας (Ioudas) | Nom propre, accusatif masculin singulier | G2455 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction de coordination | G2532 |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif masculin pluriel | G3588 |
|
ἀδελφοὺς (adelphous) | frères, compagnons, proches |
ἀδελφός (adelphos) | Nom, accusatif masculin pluriel | G80 |
|
αὐτοῦ (autou) | son, ses, lui, elle, cela |
αὐτός (autos) | Pronom personnel ou adjectif possessif, génitif masculin singulier | G846 |
|