| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
πάλιν (ˈpa.lin) | de nouveau, encore, une fois |
πάλιν (ˈpa.lin) |
|
ὁμοία (hoˈmi.a) | semblable, pareil, similaire |
ὅμοιος (ˈho.mi.os) |
|
ἐστὶν (esˈtin) | être, exister, se trouver |
εἰμί (eiˈmi) |
|
ἡ (hɛː) | le, la |
ὁ (ho) |
|
βασιλεία (ba.siˈlɛi̯.a) | royaume, royauté, règne |
βασιλεία (ba.siˈlɛi̯.a) |
|
τῶν (tɔn) | les, des |
ὁ (ho) |
|
οὐρανῶν (u.raˈnɔn) | ciel, cieux, firmament |
οὐρανός (u.raˈnos) |
|
θησαυρῷ (θɛː.sau̯ˈrɔː) | trésor, trésorerie, entrepôt |
θησαυρός (θɛː.sau̯ˈros) |
|
κεκρυμμένῳ (kɛ.kryˈmɛ.nɔː) | caché, secret, occulté |
κρύπτω (ˈkryp.tɔː) |
|
ἐν (ɛn) | dans, en, parmi |
ἐν (ɛn) |
|
τῷ (tɔː) | le, la |
ὁ (ho) |
|
ἀγρῷ, (a.ɡrɔː) | champ, campagne, terre |
ἀγρός (a.ɡros) |
|
ὃν (hɔn) | qui, que |
ὅς (hɔs) |
|
εὑρὼν (hɛu̯ˈrɔn) | ayant trouvé, découvrant, rencontrant |
εὑρίσκω (hɛu̯ˈris.kɔː) |
|
ἄνθρωπος (ˈan.θrɔ.pos) | homme, être humain, personne |
ἄνθρωπος (ˈan.θrɔ.pos) |
|
ἔκρυψεν, (ˈɛ.kry.psɛn) | il a caché, il a dissimulé, il a tenu secret |
κρύπτω (ˈkryp.tɔː) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἀπὸ (aˈpɔ) | de, depuis, à partir de |
ἀπό (aˈpɔ) |
|
τῆς (tɛːs) | la, de la |
ὁ (ho) |
|
χαρᾶς (kʰaˈras) | joie, allégresse, délice |
χαρά (kʰaˈra) |
|
αὐτοῦ (au̯ˈtu) | son, de lui |
αὐτός (au̯ˈtos) |
|
ὑπάγει (hyˈpa.ɡɛi̯) | il s'en va, il part, il se retire |
ὑπάγω (hyˈpa.ɡɔː) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
πωλεῖ (pɔːˈlɛi̯) | il vend, il met en vente |
πωλέω (pɔːˈlɛ.ɔː) |
|
πάντα (ˈpan.ta) | tout, chaque, l'ensemble |
πᾶς (pas) |
|
ὅσα (ˈho.sa) | combien, tout ce que, autant que |
ὅσος (ˈho.sos) |
|
ἔχει (ˈɛ.kʰɛi̯) | il a, il possède, il tient |
ἔχω (ˈɛ.kʰɔː) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἀγοράζει (a.ɡoˈra.zɛi̯) | il achète, il acquiert, il rachète |
ἀγοράζω (a.ɡoˈra.zɔː) |
|
τὸν (tɔn) | le, la |
ὁ (ho) |
|
ἀγρὸν (a.ɡrɔn) | champ, campagne, terre |
ἀγρός (a.ɡros) |
|
ἐκεῖνον. (ɛˈkɛi̯.non) | celui-là, cela, ce |
ἐκεῖνος (ɛˈkɛi̯.nos) |
|