| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Τίτῳ (Títō) | Tite |
Τίτος (Títos) | Nom propre, masculin, singulier, datif | G5108 |
|
γνησίῳ (gnēsíō) | légitime, vrai, authentique |
γνήσιος (gnḗsios) | Adjectif, masculin, singulier, datif | G1103 |
|
τέκνῳ (téknō) | enfant, descendant, fils |
τέκνον (téknon) | Nom, neutre, singulier, datif | G5043 |
|
κατὰ (katà) | selon, d'après, à cause de |
κατά (katá) | Préposition, accompagnée de l'accusatif | G2596 |
|
κοινὴν (koinḕn) | commun, partagé, ordinaire |
κοινός (koinós) | Adjectif, féminin, singulier, accusatif | G2839 |
|
πίστιν (pístin) | foi, confiance, fidélité |
πίστις (pístis) | Nom, féminin, singulier, accusatif | G4102 |
|
χάρις (cháris) | grâce, faveur, bienveillance |
χάρις (cháris) | Nom, féminin, singulier, nominatif | G5485 |
|
ἔλεος (éleos) | miséricorde, pitié, compassion |
ἔλεος (éleos) | Nom, neutre, singulier, nominatif | G1656 |
|
εἰρήνη (eirḗnē) | paix, tranquillité, harmonie |
εἰρήνη (eirḗnē) | Nom, féminin, singulier, nominatif | G1515 |
|
ἀπὸ (apò) | de, depuis, à partir de |
ἀπό (apó) | Préposition, accompagnée du génitif | G575 |
|
Θεοῦ (Theoû) | Dieu |
Θεός (Theós) | Nom, masculin, singulier, génitif | G2316 |
|
Πατρὸς (Patròs) | Père |
Πατήρ (Patḗr) | Nom, masculin, singulier, génitif | G3962 |
|
καὶ (kaì) | et, aussi, même |
καί (kaí) | Conjonction | G2532 |
|
Κυρίου (Kyríou) | Seigneur, maître, propriétaire |
Κύριος (Kýrios) | Nom, masculin, singulier, génitif | G2962 |
|
Ἰησοῦ (Iēsoû) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iēsoûs) | Nom propre, masculin, singulier, génitif | G2424 |
|
Χριστοῦ (Christoû) | Christ |
Χριστός (Christós) | Nom propre, masculin, singulier, génitif | G5547 |
|
τοῦ (toû) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, singulier, génitif | G3588 |
|
Σωτῆρος (Sōtêros) | sauveur, libérateur, protecteur |
σωτήρ (sōtḗr) | Nom, masculin, singulier, génitif | G4990 |
|
ἡμῶν (hēmôn) | notre, de nous |
ἐγώ (egṓ) | Pronom personnel, première personne, pluriel, génitif | G2248 |
|